Jedva da imamo dovoljno energije za rad glavnih sistema.
Vi har næsten ikke nok strøm til at tænde hovedsystemerne.
Ne spavaš, ne drogiraš se... ne piješ, jedva da i jedeš...
Du sover ikke, er ikke på stoffer, drikker ikke, spiser næsten ikke...
Kolmane, jedva da imaš 18 godina.
Coleman... du er kun lige fyldt 18 år.
Jedva da skidaju ruke jedno sa drugog.
De kan ikke lade hinanden være.
Jedva da mogu izaæi iz kuæe.
Jeg kan næsten ikke gå udenfor.
Nikada nisam imao odnos sa njom, jedva da je i poznajem.
Forhold? Jeg havde ikke et forhold med hende. Jeg kendte hende knap nok.
Video sam sliku tvoje majke na televiziji i jedva da verujem svojim...
Jeg så et billede af din mor i fjernsynet og kunne næsten ikke tro...
Znaš, do vremena kad se on rodio, otac jedva da je bio uz nas.
Da han blev født, var min far aldrig hjemme.
Pa, on nije pretnja za nas Abe Jedva da se pomera, video si ga.
Han kan knap nok røre sig. Du så ham jo selv.
Jedva da mogu da se napalim i sam, a kamoli s drugom osobom.
Jeg kan næsten ikke selv komme, og da slet ikke med en anden.
A s obzirom da jedva da si ljudsko biæe, oèekuje te luda vožnja, šeæeru.
Da du knap nok er menneskelig, bliver det en grim omgang.
Jedva da si prozborila par reèi putem.
Du har knapt nok sagt et ord. Vil du snakke om det?
Do moje juniorske godine, ljudi jedva da su više spominjali dogaðaje/i koji su se desili u sedmom razredu.
Da jeg gik i gymnasiet, talte folk næsten aldrig mere om dét dengang.
Ne možemo plaæati pogodbu kada jedva da imamo novac za osnovno.
Jeg synes ikke, det er en god ide. Vi kan ikke betale for et forlig, når vi knap har råd til at drive byen.
Gospodin Jobs nam je obeæao 1000 jedinica, a jedva da smo dobili èetvrtinu od toga.
Jobs lovede os en million enheder. Vi har kun lavet en fjerdedel.
Nakljukana sam analgeticima, jedva da vas išta razumem.
Jeg er på smertestillende medicin. Jeg kan knap nok forstå, hvad du siger.
Cele nedelje jedva da te vidim i nedostajaæeš mi.
Jeg så dig næsten ikke hele ugen, og jeg savner dig.
Jedva da sam je pogledao a ona je otišla.
Jeg kiggede knap nok på hende, og så gik hun.
Moja najbolja drugarica, Margaret, bila mi je kuma, uvek smo govorile da ćemo zauvek biti najbolje drugarice, ali jedva da sam je videla posle toga.
Min veninde Margaret var brudepige. Vi skulle være venner for evigt. Men jeg så hende næsten aldrig efter brylluppet.
Bunker æe jedva da bude dovoljan za sve.
Der er knap plads til os alle i bunkeren.
Kako se približavao kraj srednje škole, Margo i ja jedva da smo ikad prièali.
Da vi nærmede os afgangseksamen, talte Margo og jeg knap nok sammen.
Zahvaljujuæi Stefanu i Kerolajn, trenutno jedva da mogu da vežem pertle.
Takket være Stefan og Caroline, kan jeg knap binde min sko.
I zadivljujuća stvar je bila da su bebe od 18 meseci, koje jedva da hodaju i govore, davale Beti krekere ako su joj se svideli krekeri, a brokoli, ako joj se sviđao brokoli.
Og det bemærkelsesværdige er, at børn på 18 måneder, som kun lige havde lært at gå og tale, ville give hende kiks, hvis hun kunne lide kiks, men de ville give hende broccoli, hvis hun kunne lide broccoli.
To nisu karakteristike starijih medija, i jedva da su karakteristike današnjih, ali će definisati budućnost zabave.
og disse er ikke karakteristikker af et gammelt medium, og de er næsten ikke sande i dagens medier, men de vil definere fremtidens underholdning.
Mi jedva da imamo neku kolekciju raznih individualnih saznanja bez nekog opšteg modela.
Vi har kun en samling tilfældige individuelle indsigter uden en overordnet model.
Džonson Si-Link - (zujanje) - što verovatno jedva da možete da čujete ovde, koristi električne potiskivače - veoma tiho.
Johnson Sea-Link -- (summende lyd) -- som I sikkert kun lige kan høre, bruger elektriske propeller -- meget, meget stille.
Pre toga, Edvard Everet je dva sata govorio o temi koja, iskreno, ne može da nas zainteresuje danas i jedva da je mogla onda.
Fordi to timer forinden, talte Edward Everett om et emne som - faktisk - ikke interesserer os i dag, og næppe gjorde det dengang.
Jedva da imam godišnji iz psihologije, i ono što me zanima uopšte uzev je moralna rasprava.
Jeg har blot en ferie i psykologi, og det der interesserer mig generelt er moralsk debat.
Kada sam je upoznala, jedva da je znala da se potpiše.
Da vi først mødtes, var hun knapt i stand til at skrive sit navn.
Kada se smejemo sa ljudima, jedva da se ponekad smejemo šalama.
Når vi ler sammen med mennesker, ler vi næsten aldrig ad vittigheder.
Jedva da je mogao da funkcioniše na poslu mnogo, mnogo meseci, i kao posledica toga umalo je ostao bez posla.
Han kunne knapt fungere på jobbet i mange, mange måneder, og mistede næsten sit arbejde som resultat.
0.46404099464417s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vi har næsten ikke nok strøm til at tænde hovedsystemerne. 